Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 78:69

Psalm 78:69

SV	En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.
WLC	וַיִּ֣בֶן כְּמֹו־רָ֭מִים מִקְדָּשֹׁ֑ו כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעֹולָֽם׃
Trans.	wayyiḇen kəmwō-rāmîm miqədāšwō kə’ereṣ yəsāḏāh lə‘wōlām:

AC	סט ויבן כמו-רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם
ASV	And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
BE	And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
Darby	And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.
ELB05	Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
LSG	Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Sch	Und er baute sein Heiligtum wie Himmelshöhen, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
Web	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.